‘“¹‚Ì”üpŠÙ

‚S‚Q‰ñãˆÊ“üÜŽÒ

ƒz[ƒ€
ã‚Ö
•åW—v€
R¸Šî€
Šm”FŽ–€
‘S‘‹³ˆç‘“¹“W‚Ì‚ ‚ä‚Ý
‚T‚R‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚T‚R‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚T‚Q‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚T‚Q‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚T‚P‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚T‚P‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚T‚O‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚T‚O‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚S‚X‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚S‚X‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚S‚W‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚S‚W‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚S‚V‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚S‚V‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚S‚U‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚S‚U‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚S‚T‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚S‚T‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚S‚S‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚S‚S‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚S‚R‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚S‚R‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚S‚Q‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚S‚Q‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚S‚P‰ñãˆÊ“üÜŽÒ
‚S‚P‰ñãˆÊ“üÜì•i
‚S‚O‰ñ“WˆÈ‘O

@

Ü@–¼ “sŽs–¼ ŠwZ–¼ Šw”N Ž@–¼
°—’ŠÙ‘åÜ –¼ŒÃ‰®Žs ¬”¦–k¬ ¬‚U ÷ˆä@á—œ
°—’ŠÙ€‘åÜ –¼ŒÃ‰®Žs ˆ¤’m¤‹Æ‚ ‚‚R “nç³@ˆ»”T
“àŠt‘—‘åbÜ –¼ŒÃ‰®Žs ‚j‘ä’† ’†‚Q ‹vúº@—y
•¶•”‰ÈŠw‘åbÜ Žl“úŽsŽs ÷¬ ¬‚R ‘å–î@ˆÉD
ˆ¤’mŒ§’mŽ–Ü “ŒŠCŽs “ŒŠC¤‹Æ‚ ‚‚R “yˆä@àY–ë
ˆ¤’mŒ§’mŽ–Ü –¼ŒÃ‰®Žs –ŠC’† ’†‚R ¬‘q@•‘
ˆ¤’mŒ§’mŽ–Ü –L–¾Žs –L–¾¬ ¬‚U ¬“c@•ü^
Šò•ŒŒ§’mŽ–Ü ‚ ‚ÜŽs r–ÚŽ›’† ’†‚Q ’·’Jì@ˆ¤ŽÀ
Šò•ŒŒ§’mŽ–Ü –L–¾Žs –L–¾¬ ¬‚T ŒD“c@‚䂤‚©
Šò•ŒŒ§’mŽ–Ü Še–±Œ´Žs “߉Á‘æŽO¬ ¬‚R “c’†@”ü—®
ŽOdŒ§’mŽ–Ü “ŒŠCŽs “ŒŠC¤‹Æ‚ ‚‚Q ‰Ôˆä@—¢”¿
ŽOdŒ§’mŽ–Ü –¼ŒÃ‰®Žs šŽR—Šw‰€’† ’†‚R ˆäã@ˆº—
ŽOdŒ§’mŽ–Ü ¼ãŽs ¼”ö¬ ¬‚T –kŠp@Œb—
ˆ¤’mŒ§‹c‰ï‹c’·Ü t“úˆäŽs t“úˆä“ì‚ ‚‚P ‚–ì@^—R
ˆ¤’mŒ§‹c‰ï‹c’·Ü “úiŽs “úi¼’† ’†‚R ¼â@•àŽÀ
ˆ¤’mŒ§‹c‰ï‹c’·Ü –¼ŒÃ‰®Žs “ŒŠC’† ’†‚P —Ñ@‰Ãˆê
ˆ¤’mŒ§‹c‰ï‹c’·Ü ‰ªèŽs L”¦¬ ¬‚U …Œû@“ÞX
ˆ¤’mŒ§‹c‰ï‹c’·Ü Š—ŒSŽs Œ`Œ´¬ ¬‚U åÊ“¡@ˆ¤—œ
Šò•ŒŒ§‹c‰ï‹c’·Ü –¼ŒÃ‰®Žs –¼é‚ ‚‚Q ˆÉ“¡@—L‹I
Šò•ŒŒ§‹c‰ï‹c’·Ü Šò•ŒŽs Šò•Œ–k‚ ‚‚Q ŽR–{@—D”T
Šò•ŒŒ§‹c‰ï‹c’·Ü –L“cŽs “¡‰ª’† ’†‚Q “c’†@“Ö–ç
Šò•ŒŒ§‹c‰ï‹c’·Ü ‰ªèŽs ”ü‡¬ ¬‚U Žè“‡@‚Ü‚Ó‚Ý
Šò•ŒŒ§‹c‰ï‹c’·Ü ’O‰HŒS ‚—Y¬ ¬‚T •Ÿ“c@‘t‰¹
ŽOdŒ§‹c‰ï‹c’·Ü –¼ŒÃ‰®Žs –¾˜a‚ ‚‚P ‰Á“¡@—S
ŽOdŒ§‹c‰ï‹c’·Ü ˆî‘òŽs ‘å—¢’† ’†‚P •Ÿ“c@«‘å
ŽOdŒ§‹c‰ï‹c’·Ü ŽOdŒ§ ù”ö“Œ¬ ¬‚U ŽR–{@•‘
°—’ŠÙ—Ž–’·Ü “ŒŠCŽs “ŒŠC¤‹Æ‚ ‚‚Q ‰Ôˆä@Žu”¿
°—’ŠÙ—Ž–’·Ü ]“ìŽs ŒÃ’m–ì’† ’†‚R ’†ì@ˆè
°—’ŠÙ—Ž–’·Ü ‰ªèŽs ˜Zƒc”ü¼•”¬ ¬‚T ´…@”ü”¿
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ “ŒŠCŽs “ŒŠC¤‹Æ‚ ‚‚R ‹g“c@‚ ‚©‚Ë
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ “ŒŠCŽs “ŒŠC¤‹Æ‚ ‚‚P –{“c@Ž“Þ
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs “ŒŠC‚ ‚‚P “c’†@ÍŠì
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ˆî‘òŽs •½˜a’† ’†‚R Ä“¡@–¢“Þ
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ Šz“cŒS K“c“ì•”’† ’†‚Q Šâú±@—V–ì
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ˆ¤’mŒS t–Ø’† ’†‚Q ûü£@—Ú
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ •É“ìŽs ’†‰›’† ’†‚P žàŽR@ʉè
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs ”ä—Ǭ ¬‚U ‹g“c@‚ ‚‚Ý
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ˆî‘òŽs ˜Z—Ö¬ ¬‚T “n•Ó@•‘÷
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –L–¾Žs ’†‰›¬ ¬‚R ŽO‰Y@‰À”T
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ˆî‘òŽs ‘å—¢“Œ¬ ¬‚R “cŒû@–G‰f
ˆ¤’mŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs ¯“ଠ¬‚P ²–ì@—
Šò•ŒŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs ¼ˆü‚ ‚‚P ‘å˜a@”ü
Šò•ŒŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ Še–±Œ´Žs ‰LÀ’† ’†‚R ”ö–ì@—F‹I
Šò•ŒŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ŽOdŒ§ ù”ö“Œ¬ ¬‚U ²“¡@Žõ^
Šò•ŒŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ˆî‘òŽs ‘å—¢“Œ¬ ¬‚T ¡Ž}@”üŒŽ
Šò•ŒŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs Ž¬˜H¬ ¬‚R —F¼@Š°‘¾
ŽOdŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ Œ¢ŽRŽs Œ¢ŽR‚ ‚‚Q ]Œû@‚à‚à‚±
ŽOdŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ‚ ‚ÜŽs r–ÚŽ›’† ’†‚Q ‰Ÿ‘º@r—C
ŽOdŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ŽOdŒ§ ù”ö“Œ¬ ¬‚U ‘c•ƒ]@ʉÔ
ŽOdŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ŽOdŒ§ –Ø‘]–¦¬ ¬‚S ˆÉ“¡@—Á‰¹
ŽOdŒ§‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ’ÃŽs ‘ºŽå¬ ¬‚S ¼‘º@K‰Ä
’†“úÜ –¼ŒÃ‰®Žs –¼ŒÃ‰®¼‚ ‚‚Q â–ì@ƒ
’†“úÜ –¼ŒÃ‰®Žs —΋u¤‹Æ‚ ‚‚Q ”nê@¹–ç
’†“úÜ –¼ŒÃ‰®Žs ‘åX’† ’†‚Q ‘å¼@–ƒ”ü
’†“úÜ ˆî‘òŽs ‘å—¢“Œ’† ’†‚P —é–Ø@“µ
’†“úÜ ˆî‘òŽs ˜Z—Ö¬ ¬‚U –x“c@”ü¹
’†“úÜ Žl“úŽsŽs •xFŒ´¬ ¬‚U ¼ˆä@’q‘å
’†“úÜ –¼ŒÃ‰®Žs Œõé¬ ¬‚T Îì@•ü‰À
’†“úÜ ”ö’£ˆ®Žs ŽO‹½¬ ¬‚T ‹{“‡@ˆ¤‰À
’†“úÜ Œ¢ŽRŽs Œ¢ŽR¼¬ ¬‚R ’Ë“c@–GˆÈ
’†“úÜ ˆî‘òŽs ŽO‘î¬ ¬‚Q ‘[@‘
–¼ŒÃ‰®Žs’·Ü “ŒŠCŽs “ŒŠC¤‹Æ‚ ‚‚P “yˆä@“ß“ìŽÀ
–¼ŒÃ‰®Žs’·Ü –¼ŒÃ‰®Žs –ŠC’† ’†‚P ¬‘q@ˆê‹P
–¼ŒÃ‰®Žs’·Ü –L–¾Žs ’†‰›¬ ¬‚U “c‘º@“ñç‰Ô
–¼ŒÃ‰®Žs’·Ü –¼ŒÃ‰®Žs šŽR—Šw‰€‘åŠw•‘®¬ ¬‚S óˆä@—S—¢ŽÀ
]“ìŽs’·Ü £ŒËŽs ¹—ì‚ ‚‚Q ‹{“c@ŽÀŠó
]“ìŽs’·Ü ‰ªèŽs “ì’† ’†‚R ¼Œ´@Šó”ü
]“ìŽs’·Ü “úiŽs ‹vŽR¬ ¬‚U ÎŒ´@ŽÑŠó
]“ìŽs’·Ü ˆî‘òŽs ‘å—¢¼¬ ¬‚U ‚Œ´@Œ¾“Þ
]“ìŽs’·Ü •É“ìŽs ˜h’ˬ ¬‚P ¬“‡@‹vŽÀ
°—’ŠÙ˜BSÜ ‰ªèŽs ‰ªè¤‹Æ‚ ‚‚R •Ÿ”ö@DŒb
°—’ŠÙ˜BSÜ ‰ªèŽs Šâ’Ã’† ’†‚P •–ì@‚ä‚«‚È
°—’ŠÙ˜BSÜ •É“ìŽs ˜h’ˬ ¬‚T _’J@•ä
°—’ŠÙ˜BSÜ •É“ìŽs “úi¬ ¬‚S aŒû@从q
ˆê‹{Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs ¼ˆü‚ ‚‚Q ’·’Jì@‰À“Þ
ˆê‹{Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs çŽí‚ ‚‚P “nç³@ŒO”T
ˆê‹{Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ‰ªèŽs ”üì’† ’†‚P ׈ä@^—IŽq
ˆê‹{Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs “¡ƒ–‹u¬ ¬‚T ¼‰º@—æŽq
ˆê‹{Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ˆê‹{Žs •“c¬ ¬‚P _‰€@—DŒŽ
t“úˆäŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ £ŒËŽs ¹—ì‚ ‚‚R ‰ª“‡@—F”ü
t“úˆäŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ t“úˆäŽs ¼•”’† ’†‚R ¬£@ç
t“úˆäŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs “V”’¬ ¬‚Q –q@—¥•¶
Š—ŒSŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ‰ªèŽs ‰ªè¤‹Æ‚ ‚‚R àF’J@‰À•à
Š—ŒSŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ Š—ŒSŽs ’†•”’† ’†‚R ’|”ö@^”¿
Š—ŒSŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ‰ªèŽs ‘å–å¬ ¬‚U ’r“c@‹±Žq
Š—ŒSŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ •É“ìŽs ’†‰›¬ ¬‚T ‰Á“¡@—[^
Š—ŒSŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –L“cŽs “¶ŽqŽR¬ ¬‚P ‰ª“c@^—¢“Þ
Šò•ŒŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ “ŒŠCŽs “ŒŠC¤‹Æ‚ ‚‚P ²X•”@^ˆÈ
Šò•ŒŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ‚ŽRŽs ’†ŽR’† ’†‚Q â–{@^”¿
Šò•ŒŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs —¬¬ ¬‚S ¼‘ò@—D“ß
]“ìŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs —΋u¤‹Æ‚ ‚‚Q ŽR“à@ƒ~ƒJ
]“ìŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ]“ìŽs ‘ê’† ’†‚R 㑺@–²”ü‰À
]“ìŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ]“ìŽs ŒÃ’m–켬 ¬‚T ‰º“c@—é‰Ø
]“ìŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ]“ìŽs ŒÃ’m–ì“ì¬ ¬‚T ‚ŽR@“úØŽq
]“ìŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ “úiŽs ‹vŽR¬ ¬‚S ‰Á“¡@ƒ
’ÃŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ’ÃŽs ‚“c‚ ‚‚Q ²“¡@—º
’ÃŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ Žl“úŽsŽs ¼’©–¾’† ’†‚Q Šâ“c@’m—¢
’ÃŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ’O‰HŒS •}ŒK“Œ¬ ¬‚Q VŠC@—_l
–L–¾Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ‰ªèŽs ˜Zƒc”ü–k’† ’†‚Q ŠI@‚·‚Ý‚ê
–L–¾Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –L–¾Žs ’†‰›¬ ¬‚S ’†–ì@ˆß—œ
–L–¾Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –L–¾Žs –L–¾¬ ¬‚Q mŽ}@‚­‚é‚Ý
–L“cŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ‰ªèŽs ‰ªè¤‹Æ‚ ‚‚R ‘O“c@^Šó
–L“cŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs –î“c’† ’†‚Q —L“c@ˆ¤—œ
–L“cŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –L“cŽs “¶ŽqŽR¬ ¬‚U “¡ˆä@Ê
–L“cŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ’O‰HŒS ”X¬ ¬‚T •½¼@ˆÇŒŽ
–L“cŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ Šz“cŒS [a¬ ¬‚R “c›‰@ŽÑ‰H
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ £ŒËŽs ¹—ì‚ ‚‚R Œ´@–ƒ—R”ü
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs —΋u¤‹Æ‚ ‚‚Q ”‘q@—¢“Þ
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs šŽR—Šw‰€‚ ‚‚P –Ø@—R‰Ø
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs Žu‰ê’† ’†‚Q “¡Œ´@ØXŽq
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs Žu‰ê’† ’†‚Q “ì’J@—¢
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs –ŠC¬ ¬‚U ŽR“c@ÊŒÓ
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs ”Ñ“c¬ ¬‚U ŒI“c@Ž¬‰¹
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs ‘åX–k¬ ¬‚U …–ì@—C
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs Œõé¬ ¬‚T “¡Œ´@–GXŽq
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs –ŠC¬ ¬‚T ŠâŽº@Ž÷ˆê
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs 鼬 ¬‚T ¬¼@•‘
–¼ŒÃ‰®Žs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs ˆî¶¬ ¬‚S ã–ì@‚ ‚â‚ß
Žl“úŽsŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ “ŒŠCŽs “ŒŠC¤‹Æ‚ ‚‚P —é–Ø@—FŽÀØ
Žl“úŽsŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ Žl“úŽsŽs ‹Å’† ’†‚R ‹gì@Œj‰Á
Žl“úŽsŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ –¼ŒÃ‰®Žs ‹àéŠw‰@’† ’†‚Q —é–Ø@Œ‹Žq
Žl“úŽsŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ Žl“úŽsŽs ¼’©–¾’† ’†‚P ¬—Ñ@—à“Þ
Žl“úŽsŽs‹³ˆçˆÏˆõ‰ïÜ ‰ªèŽs í”Ö¬ ¬‚T ™ŽR@‚³‚â‚©

iŒhÌ—ªj

Œö‰và’c–@l@°@—’@ŠÙ